雷和洛娜·尤肯在南达科他州扬克顿的家中
去年我父亲85岁生日的时候，我想给他打个电话，给他一个惊喜。由于听力下降，他很少打电话，但我确信他的生日会有所不同。
我已经计划了好几个星期了。我11点45分整给他打电话。我知道他会舒舒服地坐在他最喜欢的安乐椅上，等待着中午的新闻，离我父母在南达科他州扬克顿的电话只有一臂之遥
我的心脏怦怦直跳，我听到他们的电话响了。一环。两环。
我妈妈回答。“爸爸在吗?”我问。
“这是给你的，”她告诉我爸，她递给他的手机。
“哦，你只管说，”我能听见他说。“这是谁?我听不见。”
“是辛迪，”妈妈说。“她想祝你生日快乐。”
勉强他怀中的接收器。
“你好，”他说。
“生日快乐，爸爸。”我高兴地说。
“好的，谢谢。”他说。
“你今天有什么大计划吗?””我问。
“哦，很好，”他说，以为我问过他怎么样了。
“不,”我说。“你有什么大计划吗?”
“哦，是的，今天这里很好，”他说。
很明显，他根本听不清我在说什么，但他却勇敢地试图继续交谈。
“这里，”我能听到他对妈妈说。“你把这个。我听不见。”
我听出他声音里的沮丧。我喉咙哽住了。我挂断了电话，哭了起来。
听力损失是无法避免的
我觉得不好，因为他是抢在他生日的电话交谈中，我哭了，因为我觉得不可思议的自私。我希望他能听到。对于一个特殊的日子，我希望他能听到我的电话。最后，我对他不利。
几十年来，父亲一直忍受着严重的听力损失。这些年来，这种损失变得更加严重。
而助听器对大多数失聪的人都有帮助的报告指出，在美国，有些人的助听器要么不起作用，要么帮助不够美国听力损失协会。
爸爸就是这样的人。
他曾两次尝试使用助听器，但两次都失败了。他的听力损失源于1959年12月的一场车祸，那次车祸导致他严重的脑震荡和背部骨折。他只有28岁。
从我还是个小女孩的时候起，我就记得他说过风吹过他的耳朵是多么的疼。他务农，拖拉机和重型机械的震耳欲聋的声音加剧了这个问题。
随着我年龄的增长，他的听力越来越差。他常说:“说出来”或“别再咕哝了”。这导致了不止一次的父女争吵。他以为我在喃喃自语，以为我是个自作聪明的少年。我以为我在用正常的声音说话。我一直不明白他为什么那么生气。
我现在做的。
听力损失是一个重大的公共卫生问题。据英国《每日邮报》报道，它是仅次于关节炎和心脏病的第三大常见身体疾病美国听力损失协会。
这是影响老年人最常见的疾病之一。60到69岁的人中有45%的人有听力损失随着年龄的增长，这一比例会上升。
听力损失如何影响我父亲
虽然他是个沉默寡言的人，不愿谈论自己的感受，但我的父亲还是同意接受本文的采访。虽然我无法通过电话和他交谈，但我通过电子邮件把问题发给了他，他向我妈妈口述了他的回答。他不打字是因为他的右手受伤了，那是在他还是个小男孩的时候发生的。妈妈经常充当他的手和耳朵。
这就是他要说的。
他生活的每个方面都受到他的听力损失：去教会，邻居的访问，会谈他的孙子们，以及更多。对于一些人来说，他可能看起来孤傲，冷静，待人随和，甚至混淆。他是无那些。他是犀利，机智，和良好的阅读。
“我喜欢去教堂，”他说。“我能听到赞美和我的团队可以在什么部长在谈论或祷告的主板读取。我只能听到布道的一部分，但至少他们知道我在那里。还有一些谁承认，我耳背，但我觉得自己像一个傻瓜时，我不得不说，“什么？什么？什么？”然后，我知道他们也不在乎跟我说话。”
他的一个邻居的常客。他是一个好人，善良，乐于助人，但我的父亲和他之间的脱节。“他知道我耳背，但他却不会坐下来椅子，并承认，”爸爸说。“我不能总是听到他说什么，所以我依靠（罗娜）重复。我觉得不值钱。”
爸爸说他一直喜欢打牌。他能应付二十一像人的业务一场比赛。有些球员是耳背，和爸爸说，他特别注意到。
“我总是会说得更大声，或者离他们更近一些，这样我们就可以继续交谈，希望有一天他们也会这样对我。”爸爸说。
一个面试的最有说服力的时刻是当他谈到他心爱的孙子。“我想听到孙子已经得到了什么现在还不好说，因为他们不知道如何重听我的，”他说。“我很想取得与他们交谈，但我不能，所以我走下车，并通过自己坐。当然，我觉得有时寂寞。”
这么多的翻译下降到妈妈。“我总是试图填补他的一切，但就是不喜欢在谈话之中，”她说。
电子辅助
为了解决这个问题，我姐姐Patsy最近给我父母买了一台iPad。没有比这更好的礼物了。现在，孙子们可以通过电子邮件发送照片，而爸爸可以自己阅读——不需要翻译。
iPad改变了爸爸的生活，扩展了爸爸的世界。他所有的孩子现在也可以给他发电子邮件，他也可以自己阅读我们要做的事情。
这意味着他将阅读。感谢您分享您的故事，爸爸。而第86届快乐！